見切り発車出発進行見切り発車出発進行
とりあえず勢いだけで作った二次創作サイトとブログはのそのそ継続中。版権元とは一切関係ないです。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ペルソナ３のＣＤの曲をパソに入れて聞いてます。
エンドレスエンドレス・・・
しかし。
ニュクス戦の時の曲「Ｂｕｒｎ Ｍｙ Ｄｒｅａｄ －Ｌａｓｔ Ｂａｔｔｌｅ－」
直訳しちゃえば「恐怖を燃やす」ですか。命令形かもしれませんけどね「燃やせー」。直訳ですよ。ええ、英語なんて知りません。ええｏｒｚ
それはよいのです。でもこれパソコンに入れたら曲名表示が
「Ｂｕｒｎ Ｍｙ Ｂｒｅａｄ」
［ｂｒｅａｄ］って確かパンだよな。食パン。遠回りにとれば食糧とかそっちにも取れるけど。
「食パンを燃やす」って、ナンデスカ。
エンドレスエンドレス・・・
しかし。
ニュクス戦の時の曲「Ｂｕｒｎ Ｍｙ Ｄｒｅａｄ －Ｌａｓｔ Ｂａｔｔｌｅ－」
直訳しちゃえば「恐怖を燃やす」ですか。命令形かもしれませんけどね「燃やせー」。直訳ですよ。ええ、英語なんて知りません。ええｏｒｚ
それはよいのです。でもこれパソコンに入れたら曲名表示が
「Ｂｕｒｎ Ｍｙ Ｂｒｅａｄ」
［ｂｒｅａｄ］って確かパンだよな。食パン。遠回りにとれば食糧とかそっちにも取れるけど。
「食パンを燃やす」って、ナンデスカ。
PR